My repertoire

To collect your rights for dubbing you must first be identified as such by our services. You can declare your participation at any time by logging into your personal account from the “Repertoire” menu (see below) or through the dubbing company for which you have been active.

We inform twice a year (payment schedule) by notifications (e-mails or letters) of the update of dubbing services (feature films, television dramas and cartoons of European nationality broadcast over one semester by the television channels).

1. Log into your personal space or create your account,
2. In your personal space « Mon compte », click on « Repertoire »,
3. then on « Audiovisual repertoire »
4. After an unsuccessful search from the list of works, click on “make a statement”
5. Select the work that you participated in and that did not appear in your Repertoire. To do this, you can use search by title, by dubbing companies and or sort by date (newer, older) or alphabetically (A to Z from Z to A) … Proof of participation (employment contract) will be attached directly in the online form (photos or scanned copies).

You can check your repertoire and declare any missing work directly from your personal account.

Check your participations

In your personal account, click on the “repertoire” section in the side menu to view your list of works.
You’ll find all eligible recordings in which we have identified your participation.

If you notice that one of your audiovisual performances in an eligible recording is missing (a film, TV series, variety or circus show, comedy sketch, or broadcast performance), you can submit a declaration directly from your personal account.

Declare your missing participation

One of your participations doesn’t appear in your repertoire?

Use the search tool in the Directory section and follow these steps:

1. Enter the title of the work (or a keyword) in the search field.

2. Click on the magnifying glass or press Enter.

3. If the work still doesn’t appear, click “Etablir une déclaration” to access the form.

The form will guide you step by step and verify whether your participation and the work are eligible.

👉 If the criteria are met, you can finalize your declaration.
⚠️If the work or participation is not eligible, a message in an orange box will appear on your screen explaining the reason. You will not be able to continue the declaration.

Supporting documents to include

You will need to upload clear files or photos proving your participation, such as:

• Employment contract, payslip, or producer’s certificate.

• Dates and TV channels of broadcast in France (see the list of the 19 eligible channels).

Need help?

You can contact us:

• via the messaging service in your personal account, or

• by phone at +33 (0)1 44 63 10 00 (option 1), Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.

You can check your repertoire and declare any missing work directly from your personal account.

Check your participations

In your personal account, click on the “repertoire” section in the side menu to view your list of works.
You’ll find all eligible recordings in which we have identified your participation.

If you notice that one of your participations in an eligible recording (phonograms, tracks, or songs) is missing, you can submit a declaration from your personal account.

Submit your missing participation

One of your participations doesn’t appear in your repertoire?

Use the search tool in the Directory section and follow these steps:

1. Enter the title of the work (or a keyword) in the search field.

2. Click on the magnifying glass or press Enter.

3. If the work still doesn’t appear, click “Etablir une déclaration” to access the form.

The form will guide you step by step and verify whether your participation and the work are eligible.

👉 If the criteria are met, you can finalize your declaration.
⚠️If the work or participation is not eligible, a message in an orange box will appear on your screen explaining the reason. You will not be able to continue the declaration.

Supporting documents to include

You will need to upload clear files or photos proving your participation, such as:

• Detailed credit with the performer’s name and the title of the recording
• Sales proof
• Dates and radio stations of broadcast in France (see eligible stations)

Need help?

You can contact us:

• via the messaging service in your personal account, or

• by phone at +33 (0)1 44 63 10 00 (option 1), Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.

Eligible recordings are phonograms first fixed within the European Union whose term of protection has not expired.

In addition, during the same year, a minimum number of copies must have been pressed and sold in France:

• 1,500 copies for the variety genre
• 500 copies for other genres (classical, jazz)

See also: How to declare a recording in my repertoire?

Promotional recordings are not eligible and do not generate any neighbouring rights!